Zwischen Regenwolken und Mittsommernacht / Between Rain Clouds and the Midnight Sun / Entre les nuages de pluie et le soleil de minuit

Schon wieder sind vier Wochen vergangen. Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht. Unser Abenteuer auf dem Fahrrad entwickelt sich schliesslich doch etwas anders, als wir ursprünglich geplant haben. Eigentlich wollen wir einen Teil der Strecke mit dem Zug zurücklegen. Doch immer wieder entdecken wir noch einen schönen Küstenabschnitt, einen kleinen Umweg oder eine Landschaft, die …

Unterwegs Richtung Norden – diesmal richtig Norden

Wie schon angekündigt, finden wir endlich einen Weg, unsere vier Fahrräder und all unser Gepäck Richtung Norden zu bringen. Dank eines grossartigen Tipps von Freunden entscheiden wir uns für die Anreise über Rostock. Die Buchung gestaltet sich allerdings komplizierter als gedacht. Im Nachtzug sind keine Fahrradplätze mehr verfügbar, und wenn wir normale Billette lösen, haben …

Zurück in Europa

Nach einigem Hin und Her, vielen Überlegungen und noch mehr Versuchen, eine Garage zu finden – oder besser gesagt jemanden, der Zeit hat, unserem kleinen Duster einen Rundum-Verwöhnservice zu gönnen – hat Yann es mit viel Charme und Überredungskunst tatsächlich geschafft: Unser Auto wurde angeschaut, repariert und nochmals fit gemacht für die letzten Kilometer dieser …