Schon lange habe ich nicht mehr geschrieben. Wir sind definitiv in Marokko angekommen – und die Eindrücke prasseln nur so auf uns ein.
Der Übergang von Mauretanien über die Westsahara hinauf nach Laâyoune – der früheren Hauptstadt – ist noch sanft, fast fliessend, im Stil dessen, was wir bereits kennen. Und doch verändert sich etwas. Ganz langsam. Fast unmerklich. Und dann plötzlich sehr deutlich.
Je weiter wir nach Norden reisen, desto mehr scheint sich eine neue Welt zu öffnen. Eine Welt mit mehr Farben, mehr Leben, mehr Begegnungen. Dieses Jahr hat es in Marokko über den Winter ungewöhnlich viel geregnet – und das zeigt sich überall. Die Landschaften sind schlicht traumhaft.
Entlang der Küste beginnt es mit violetten Teppichen aus Strohblumen, die sich über die Ebenen legen. Dann folgen weite Felder voller Mohnblumen, Margeriten und unzähligen gelben, weissen, roten und blauen Blüten. Wir können uns kaum sattsehen. Gefühlt halten wir alle zehn Minuten an, um noch ein Foto zu machen.
Unsere Reise nach Norden verläuft langsam – nicht, weil wir müssen, sondern weil wir wollen. Es ist einfach zu schön. Bergige Abschnitte wechseln sich ab mit grünen Oasen, kleinen Gärten und Feldern. Dazwischen wieder karge Landschaften, steinig, rau, mit bizarr geformten Felsen.
Wir übernachten mal auf Campingplätzen, mal frei in der Natur – immer an wunderschönen Orten. Die Menschen begegnen uns offen und herzlich. Das Essen bringt willkommene Abwechslung, und vieles wirkt moderner als zuvor.
Doch auch hier sind die Gegensätze spürbar. In den Bergen des Hohen Atlas leben viele Berberfamilien in einfachen Verhältnissen. In den Städten hingegen gibt es alles – von McDonald’s bis zu modernen Beauty-Salons. Zwei Welten, dicht nebeneinander.
Besonders geniessen wir die abgelegenen Regionen. Immer wieder suchen wir kleine Strassen und Pässe auf der Karte – und oft gelingt es uns, Orte zu finden, an denen wir stundenlang niemandem begegnen. Nur wir, die Landschaft, der Wind.
Der Kulturschock holt uns dann doch wieder ein, als wir auf die Strasse der Kasbahs einbiegen. Plötzlich sind sie wieder da: Wohnmobile, Reisebusse, Touristen aus ganz Europa. So viele Menschen haben wir schon lange nicht mehr gesehen. Fast instinktiv biegen wir bald wieder ab – zurück in die Stille.
Einmal führt uns eine Passstrasse in eine Sackgasse. Der Weg ist nicht mehr befahrbar. Also drehen wir um und fahren denselben Weg zurück – anderthalb Stunden durch dieselbe atemberaubende Landschaft. Und auch das fühlt sich nicht wie ein Umweg an.
Wir merken, wie viel wir fahren – und wie gut uns eine Pause tun würde. Auch weil ein besonderer Anlass bevorsteht: Lolos Geburtstag.
So führt uns der Weg nach Marrakesch. Unterwegs machen wir Halt bei den berühmten Atlas Studios. Hier wurden zahlreiche Filme gedreht – von Ben-Hur bis Kingdom of Heaven, und für uns besonders amüsant: Asterix & Obelix: Mission Cleopatra.
Wir lassen uns durch die Kulissen führen. Es ist faszinierend: Auf der einen Seite fühlt man sich mitten in einem Historienfilm, auf der anderen sieht man die Konstruktionen dahinter – Holzgerüste, Metallstangen, Fassaden ohne Tiefe. Realität und Illusion verschmelzen. Und genau das macht den Zauber aus.
⸻
It has been a while since I last wrote. We have now truly arrived in Morocco – and the impressions are pouring in.
The transition from Mauritania, through Western Sahara and up to Laâyoune – the former capital – still feels gentle, almost familiar, in line with what we already know. And yet, something begins to change. Slowly. Almost imperceptibly. And then, suddenly, quite clearly.
The further north we travel, the more a new world unfolds before us. A world filled with more colours, more life, and more encounters. This year, Morocco has seen an unusually rainy winter – and it shows everywhere. The landscapes are simply breathtaking.
Along the coast, it begins with purple carpets of everlasting flowers. Then come vast, rolling fields of poppies, daisies, and countless blossoms in yellow, white, red, and blue. We can’t get enough of it. It feels like we stop every ten minutes just to take another photo.
Our journey north is slow – not because we have to, but because we want to. It’s simply too beautiful to rush.
Mountainous stretches alternate with lush green oases, small gardens, and cultivated fields. In between, the land turns rugged again – rocky, dry, with strangely shaped formations that seem almost sculptural.
We spend our nights sometimes in campsites, sometimes out in the wild – always in beautiful places. The people we meet are incredibly warm and welcoming. The food brings a refreshing variety, and in many ways, life here feels more modern.
Yet the contrasts are striking. In the High Atlas, many Berber families still live in very simple conditions. In the cities, however, you find everything – from global fast-food chains to modern beauty salons. Two worlds, side by side.
We especially enjoy the more remote areas. Again and again, we search for small roads and mountain passes on our map – and often we find places where we don’t see another car for hours. Just us, the landscape, and the silence.
The culture shock catches up with us when we reach the famous kasbah road. Suddenly, they are everywhere again: camper vans, buses, tourists from all over Europe. We haven’t seen so many people in a long time. Almost instinctively, we turn off again – back into quiet solitude.
At one point, a mountain pass leads us into a dead end. The road is no longer passable. So we turn around and drive the same route back for over an hour and a half – yet even that doesn’t feel like a detour.
We realise how much we’ve been driving – and how good it would be to pause for a while. Also because a special moment is coming up: Lolo’s birthday.
So we head towards Marrakesh. On the way, we stop at the famous Atlas Studios. Many films have been shot here – from historic epics to more recent productions. We take a guided tour through the sets, and it’s fascinating: on one side, you feel like you’ve stepped into a movie scene; on the other, you see the wooden frames, metal structures, and materials that create the illusion.
Between reality and illusion – a moment that lingers.
⸻
Cela faisait longtemps que je n’avais plus écrit. Nous sommes désormais vraiment arrivés au Maroc – et les impressions nous submergent.
La transition depuis la Mauritanie, en passant par le Sahara occidental jusqu’à Laâyoune – ancienne capitale – reste d’abord douce, presque familière, dans la continuité de ce que nous connaissons déjà. Et pourtant, quelque chose change. Lentement. Presque imperceptiblement. Puis, tout à coup, de manière très nette.
Plus nous avançons vers le nord, plus un nouveau monde s’ouvre à nous. Un monde avec davantage de couleurs, de vie et de rencontres. Cette année, les pluies hivernales ont été abondantes – et cela se voit partout. Les paysages sont tout simplement magnifiques.
Le long de la côte apparaissent d’abord des tapis violets de fleurs sèches, puis viennent des champs ondulants de coquelicots, de marguerites et d’innombrables fleurs jaunes, blanches, rouges et bleues. Nous ne nous en lassons pas. Nous nous arrêtons presque tous les dix minutes pour prendre encore une photo.
Notre voyage vers le nord est lent – par choix. C’est simplement trop beau pour aller vite.
Les paysages changent sans cesse : des sections montagneuses alternent avec des oasis verdoyantes, des jardins et des champs, puis à nouveau des zones arides, pierreuses, avec des formations rocheuses étranges.
Nous passons la nuit tantôt dans des campings, tantôt en pleine nature – toujours dans des endroits magnifiques. Les gens sont extrêmement accueillants et chaleureux. La cuisine nous offre une belle diversité, et la vie semble souvent plus moderne qu’auparavant.
Mais les contrastes sont bien présents. Dans les montagnes du Haut Atlas, de nombreuses familles berbères vivent encore dans des conditions simples. Dans les villes, en revanche, on trouve de tout – des chaînes internationales aux salons de beauté modernes. Deux mondes très proches l’un de l’autre.
Nous apprécions particulièrement les régions isolées. Nous cherchons souvent de petites routes et des cols sur la carte – et la plupart du temps, nous trouvons des endroits où nous restons seuls pendant des heures.
Le choc culturel revient lorsque nous rejoignons la route des kasbahs. Soudain, ils sont partout : camping-cars, bus, touristes venus de toute l’Europe. Cela faisait longtemps que nous n’avions pas vu autant de monde. Presque instinctivement, nous quittons à nouveau cette route pour retrouver le calme.
Un jour, un col de montagne nous mène à une impasse. La route n’est plus praticable. Nous devons faire demi-tour et parcourir à nouveau le même chemin pendant plus d’une heure et demie – mais même cela ne semble pas être un détour.
Nous réalisons que nous roulons beaucoup – et qu’une pause serait bienvenue. Aussi pour une occasion particulière : l’anniversaire de Lolo.
Nous mettons donc le cap sur Marrakech. En chemin, nous faisons une halte aux célèbres studios Atlas. De nombreux films y ont été tournés – de grands classiques historiques jusqu’à des productions plus récentes. Nous visitons les décors, et c’est fascinant : d’un côté, on se sent plongé dans un film, de l’autre, on découvre les structures en bois et en métal qui créent l’illusion.
Entre réalité et décor, entre illusion et vérité – un moment à part.
⸻
